Japanese princess marries college sweetheart amid controversy